Translate Spanish Arabic كومة أنقاض

Spanish

Arabic

¿Tierra firme? ¿Esa pila de escombros?

إلى البر؟ كومة الأنقاض؟
¿El continente, o el rompecabezas...?

إلى البر؟ كومة الأنقاض؟
¿El continente? ¿Esa pila de escombros?

إلى البر؟ كومة الأنقاض؟
El nombre sirve a nuestros propósitos... ...mucho más que esa pila de escombros inservibles.

اللقب يخدم مصالحنا أكثر بكثير من كومة الأنقاض تلك
De momento, que no acabe en un montón como el resto de ustedes.

على الأقل لن أنتهي معكم تحت كومة الأنقاض
El nombre se ajusta a nuestros propósitos mucho más que esa inútil pila de escombros.

اسم ذلك العائلة يناسب غرضنا أفضل بمراحل من كومة الأنقاض تلك
¿Podría recordarle que los vehículos de nuestro ejército... ...yacen en pilas de restos calcinados en las playas de Dunkerque?

اسمح لي بتذكيرك بأن عربات الجيش مستلقية في كومة من الأنقاض المتفحمة على شواطئ دونكيرك